|
Palacio Legislativo, 03-10-2019 (Notilegis).- La ciudadana Selene Yuridia Galindo Cumplido, originaria de Durango y hablante del idioma o’dam, cuestionó si tiene caso revitalizar las lenguas indÃgenas cuando no se protege la vida de sus hablantes. “Hablamos de revitalización lingüÃstica, pero ¿quién hablará esas lenguas cuando a los hablantes nos están matando?â€, externó desde la tribuna del salón del Pleno, en el marco de la celebración del Año Internacional de las Lenguas IndÃgenas 2019, declarado por la Organización de la Naciones Unidas (ONU). “No se puede hablar de revitalización lingüÃstica, sino de vida. Si no se acaba con esa guerra contra el narco que nos está matando a todos, ¿cuál es el fin de preocuparnos por el fortalecimiento de las lenguas si, además, no nos preocupamos por la vida de las personas que las hablan?â€, abundó. Galindo Cumplido subrayó que “no se puede hablar de revitalización lingüÃstica si los acuerdos entre gobiernos y narco tienen como daños colaterales nuestras muertes, las pérdidas de nuestros territorios, las pérdidas de nuestras gentesâ€. “Si nuestra primera preocupación es sobrevivir, ¿qué interés tendremos en el rescate de una lengua, de mi lengua, que vista desde fuera es algo abstracto, que no es comprendida, que muchas veces no tiene sentido, que no tiene cara ni hombres que la hablen? ¿De qué revitalización lingüÃstica estamos hablando?â€, agregó. La ciudadana destacó que para que una lengua exista “tiene que haber gente que la hable, que la entienda, que cante en ella, que ore en ella, que regañe, que enseñe, que viva la lenguaâ€. También se refirió a los hablantes de las lenguas indÃgenas que están en las cárceles enfrentando procesos que no les corresponden y no tienen acceso a un traductor. Señaló que se ha vuelto una costumbre ir y levantar a un grupo de o’dam, golpearlos, “armarlos hasta los dientes†y luego sacar una nota periodÃstica que los inculpa y dejarlos podrirse tras las rejas tanto en Durango como en Jalisco. Relató que alguna vez un agente de un Ministerio Público le dijo: “Alguien tiene que pagarâ€. Finalmente, comentó que sólo se habla de la importancia de las lenguas indÃgenas en espacios polÃticos y académicos, “pero nos olvidamos de que las lenguas no existen en abstracto sino por quienes las hablan ¿Quiénes hablarán las lenguas indÃgenas en un futuro? ¿Los exiliados? ¿Los que tuvieron el privilegio de irse?â€. HSF |
