Palacio Legislativo, 26-01-2018 (Notilegis).– El diputado Victoriano Wences Real (PRD) informó que promueve una iniciativa para establecer en el Código Civil Federal, como requisito que las personas indígenas que no hablen español deberán contar con un traductor en la celebración de contratos con particulares.

En un comunicado, el también secretario de la Comisión de Asuntos Indígenas indicó que, con este fin, su propuesta plantea reformar el artículo 1803 de dicho código.

“Los indígenas enfrentan una serie de dificultades por el sólo hecho de ser indígenas: son objeto de discriminación y, además, de muchos fraudes que los hacen perder su patrimonio”, manifestó.

Wences Real subrayó que la falta de este requisito cuando se celebra un contrato entre dos personas que no hablan la misma lengua, puede producir la nulidad del mismo, ya que el desconocimiento de su contenido por una de las partes significa una ventaja para quien sí lo conoce.

“En nuestro país se ha dado una serie de fraudes por la proliferación de casas ahorradoras que se establecen ofertando propuestas aparentemente benéficas para las personas; sin embargo, en muchas entidades sólo se han aprovechan de los habitantes y consuman fraudes por la falta de entendimiento de quienes quieren invertir, generalmente hablantes de alguna lengua indígena”, aseguró.

Refirió que, de acuerdo con datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), en México existen siete millones 382 mil 785 personas que hablan alguna lengua indígena y que las más habladas son: náhuatl, maya y tzeltal.

Wences Real señaló que el Estado debe ser garante de los derechos indígenas y privilegiar el acceso a la justicia a través de sus usos y costumbres, pues soslayarlos implica una flagrante violación a sus derechos humanos.

EGV/HSF